¿Qué es la contraetiqueta de un vino?
La contraetiqueta es la etiqueta trasera de la botella. En ella suelen ir las menciones obligatorias que no caben o no se quieren en la etiqueta frontal: alérgenos, valor energético, código QR de ingredientes, embotellador, lote. La ley no exige una contraetiqueta como tal; exige unas menciones, y la contraetiqueta es donde casi todas las bodegas las colocan.
WineLex prepara la contraetiqueta conforme y la e-label de su vino para cada país de venta de la UE, revisadas por un especialista antes de imprimir. Es un servicio en línea para bodegas de 5.000 a 50.000 botellas: redactamos el texto según el Reglamento (UE) 2021/2117, alojamos la página del código QR en el idioma de cada país, la actualizamos en cada añada y entregamos las etiquetas impresas.
Cada mención, con el texto que la exige
Ejemplo, no es un vino real
Exemplum Tinto
Vino tinto · Denominación de Origen Protegida1
13,5 % vol2750 ml
Contiene sulfitos3
E (100 ml) = 312 kJ / 75 kcal4
Ingredientes e información nutricional5
Embotellado por Bodega Ejemplo, 00000 Pueblo, España · Producto de España6
L 117
- 1
Categoría del producto y mención DOP/IGP
Regl. (UE) 1308/2013, art. 119.1 a)-b) - 2
Grado alcohólico volumétrico adquirido
Regl. (UE) 1308/2013, art. 119.1 c) - 3
Alérgenos impresos en la etiqueta, nunca solo tras el QR
Regl. (UE) 1169/2011, art. 21 y anexo II - 4
Valor energético impreso (símbolo E admitido)
Regl. (UE) 1308/2013, art. 119.4, modificado por 2021/2117 - 5
Código QR hacia la lista de ingredientes y la información nutricional
Regl. (UE) 2021/2117 y Regl. Del. (UE) 2023/1606 - 6
Embotellador y procedencia
Regl. (UE) 1308/2013, art. 119.1 d)-e)
Cada número remite al texto que exige la mención.
¿Qué debe llevar la contraetiqueta de un vino?
Las menciones del artículo 119 del Reglamento (UE) n.º 1308/2013 que no estén ya en la etiqueta frontal, los alérgenos, el valor energético y el acceso a la lista de ingredientes y a la información nutricional, más el número de Registro de Envasadores si la bodega embotella en España (RD 1363/2011, art. 4).
| Mención | Ejemplo | ¿Dónde suele ir? |
|---|---|---|
| Categoría del producto | Vino tinto | Frontal o trasera |
| DOP / IGP y su nombre | Denominación de Origen Protegida Ribera del Duero | Frontal, junto a la categoría |
| Grado alcohólico adquirido | 13,5 % vol | Mismo campo visual que la categoría |
| Volumen nominal | 750 ml (o 75 cl) | Mismo campo visual |
| Procedencia | Producto de España | Trasera |
| Embotellador y n.º de R.E. | Embotellado por … R.E. n.º …-XX-ES | Trasera |
| Lote | L 117 | Trasera o cristal |
| Alérgenos | Contiene sulfitos | Trasera, siempre impreso |
| Valor energético | E (100 ml) = 312 kJ / 75 kcal | Trasera, siempre impreso |
| Ingredientes e información nutricional | QR con la palabra «Ingredientes» | Trasera |
Ejemplo orientativo. Las menciones de su vino dependen de la categoría, la DOP, los países de venta y las prácticas enológicas.
¿Por qué revisar la contraetiqueta antes de imprimir?
Porque un error impreso sale caro. En una encuesta de la OCU de marzo de 2026, 13 de 41 vinos de Rioja revisados tenían un problema de etiquetado, y en noviembre de 2023 una aclaración tardía sobre la palabra «ingredientes» obligó a rehacer etiquetas ya impresas.
Los fallos que más vemos son sencillos: el QR sin la palabra «ingredientes», el alérgeno solo en castellano en una botella que se vende en Alemania, el valor energético calculado con el análisis de la añada anterior, el grado alcohólico en una letra demasiado pequeña o fuera del campo visual de la categoría, la página del QR que redirige a la tienda en línea de la bodega. Ninguno es grave por separado. Todos obligan a reimprimir si los detecta un inspector o un importador.
En Francia, una encuesta de la asociación de consumidores CLCV de septiembre de 2025 encontró que alrededor de un QR de vino de cada cinco llevaba a un error o a una página incompleta (CLCV). Un QR que no funciona equivale a no tener lista de ingredientes.
Qué se imprime y qué va tras el QR
| Mención | En la etiqueta impresa | Puede ir tras el QR |
|---|---|---|
| Valor energético (kJ / kcal) | Sí | Tabla completa: sí |
| Alérgenos (p. ej. sulfitos) | Sí | No, sigue impreso |
| Lista de ingredientes | O por QR | Sí |
| Información nutricional completa | O por QR | Sí |
| Alcohol, volumen, categoría, procedencia | Sí | No |
| Marketing, rastreo, cookies | — | Nunca en la página e-label |
Reglamento (UE) 2021/2117, para los vinos producidos desde el 8 de diciembre de 2023.
¿En qué idioma va la contraetiqueta si vendo fuera de España?
En una lengua que entiendan fácilmente los consumidores del país donde se vende el vino (Reglamento (UE) n.º 1169/2011, art. 15). En la práctica: alérgenos y valor energético traducidos en la botella, y una página e-label en el idioma del país. El nombre de la DOP no se traduce.
Si vende el mismo vino en España, Francia y Alemania, hay dos caminos: una contraetiqueta multilingüe (más texto en el mismo espacio, con la letra mínima respetada) o una contraetiqueta por mercado. Le proponemos el que encaje con sus volúmenes. La página e-label, en cambio, sí puede detectar el idioma del navegador o mostrar un selector, sin cookies ni rastreo.
Los detalles de cada mercado están en Exportar vino: la etiqueta país por país.
¿Qué diferencia hay entre su contraetiqueta y la de una imprenta?
La imprenta imprime lo que usted le envía, muy bien, pero no comprueba si las menciones son las correctas para cada país: esa responsabilidad sigue siendo de la bodega. Nosotros redactamos y revisamos el texto antes de que llegue a la imprenta, con la fuente de cada mención.
Si ya tiene un diseñador o una imprenta de confianza, no hace falta cambiarlos. Le entregamos el texto revisado y, si nos envían la prueba, la revisamos también antes de que usted firme el visto bueno.
Cómo funciona
1
Envíe su etiqueta actual
Una foto o un PDF, y los países donde vende. La revisión es gratuita.
2
La redactamos, un especialista la revisa
Contraetiqueta por país, página e-label, prueba para aprobar. No se imprime nada sin su visto bueno.
3
Impresa, alojada, al día
Etiquetas entregadas o archivos para su imprenta, e-label en línea, actualizada en cada añada.
¿Qué necesitan de mí para redactar la contraetiqueta?
Su etiqueta actual en foto o PDF, el boletín de análisis de la añada (alcohol, azúcares residuales, acidez total), la lista de aditivos y coadyuvantes usados en bodega, la DOP o IGP y los países donde vende. Con eso redactamos el texto y la e-label; usted solo aprueba la prueba final.
- Foto o PDF de la etiqueta frontal y trasera actuales.
- Boletín de análisis: grado alcohólico, azúcares residuales, acidez total y, si lo tiene, glicerol.
- Aditivos usados: sulfuroso, ácido tartárico, goma arábiga, ácido metatartárico, manoproteínas, etc.
- Clarificantes con posibles alérgenos: clara de huevo, caseína.
- Países y canales de venta: distribuidor, tienda en línea, restauración.
- Formato de botella y espacio disponible en la contraetiqueta.
Lo que recibe
Texto de la contraetiqueta
Menciones obligatorias, alérgenos y valor energético, en el idioma de cada país de venta.
E-label alojada
Una página QR con ingredientes e información nutricional, sin marketing ni rastreo.
Actualización en cada añada
Nuevo análisis, nuevos valores: la página cambia, el QR impreso sigue funcionando.
Archivos listos para imprimir
Prueba revisada en PDF, o etiquetas impresas y entregadas (con presupuesto).
Las soluciones comparadas
Precios públicos consultados en noviembre. Cada herramienta hace bien una parte; ninguna redacta ni revisa la contraetiqueta por usted.
| Solución | Precio | Redacta la contraetiqueta | Revisión antes de imprimir | E-label alojada | Impresión |
|---|---|---|---|---|---|
| Plataformas e-label (U-Label by Scantrust) | 230 a 1.500 € / año | No, usted introduce los datos | No | Sí | No |
| e-label.eu | gratis (3 etiquetas) a 130 € / año | No, usted introduce los datos | No | Sí | No |
| Imprentas en línea | ≈ 0,05 a 0,30 € por etiqueta | No | No | No | Sí |
| Plantillas y diseñadores autónomos | 0 a 1.500 € | Solo maquetación | No | No | No |
| WineLex | desde 290 € / año (5 vinos) | Sí | Sí, por un especialista | Sí, en cada añada | Sí, con presupuesto |
Fuentes: páginas públicas de precios de cada proveedor; precios de impresión de configuradores públicos.
Precios claros, por bodega
Revisión de etiqueta
Gratis
- Su etiqueta actual revisada
- Lista de lo que falta, país por país
- Respuesta en 24 horas laborables
Contraetiqueta + e-label
desde 290 € / año
IVA no incluido
- Hasta 5 vinos (referencias)
- Contraetiqueta por país de venta
- Revisión de un especialista antes de imprimir
- Página e-label alojada, sin rastreo
- Actualización en cada añada
Vinos adicionales con presupuesto.
Impresión
Con presupuesto
- Formato, papel y cantidad a elegir
- Entrega en la bodega
- O archivos listos para su imprenta
Diseño de la etiqueta frontal
Con presupuesto
- Opcional
- Frontal y trasera diseñadas juntas
- Menciones obligatorias previstas desde el inicio
Sin gastos de alta. Sin ofertas por tiempo limitado. Bodegas suizas: precios en CHF bajo petición.