Para produtores de 5 000 a 50 000 garrafas
O rótulo do seu vinho, conforme em cada país da UE
Contra-rótulo, e-label com QR e impressão. Verificado antes de imprimir.
- Regulamento (UE) 2021/2117
- 6 línguas
- Resposta em 24 h
O que mudou na garrafa
8.12.2023
Todo o vinho produzido desde esta data tem de declarar ingredientes e valor energético.
Reg. (UE) 2021/2117≈ 20 %
dos QR de vinho verificados em França davam erro ou uma página incompleta.
Inquérito CLCV, 20251 país, 1 língua
O e-label tem de ser legível na língua de cada país de venda.
Reg. (UE) 1169/2011
Como funciona
01Uma foto
Envie uma foto ou PDF do rótulo e os países onde vende.
02Preparação
Redigimos o contra-rótulo e o e-label para cada país.
03Verificação
Um especialista verifica cada menção antes da sua aprovação.
04Impressão
Rótulos impressos ou ficheiros para a sua gráfica. O QR mantém-se atualizado.
O mesmo contra-rótulo, antes e depois
Antes
- Alergénio não indicado
- Sem valor energético
- QR sem a palavra «ingredientes»
- Letra demasiado pequena
Depois
- Contém sulfitos, impresso
- E (100 ml) impresso
- QR com «ingredientes»
- Altura do x ≥ 1,2 mm
As regras país a país
Cada página está escrita na língua do país.
Preços claros, por produtor
Verificação do rótulo
Grátis
- O seu rótulo atual revisto
- Lista do que falta, país a país
- Resposta em 24 horas úteis
Contra-rótulo + e-label
desde 290 € / ano
sem IVA
- Até 5 vinhos (referências)
- Contra-rótulo por país de venda
- Revisão de um especialista antes de imprimir
- Página e-label alojada, sem rastreio
- Atualização a cada colheita
Vinhos adicionais mediante orçamento.
Impressão
Mediante orçamento
- Formato, papel e quantidade à escolha
- Entrega na adega
- Ou ficheiros prontos para a sua gráfica
Design do rótulo frontal
Mediante orçamento
- Opcional
- Frente e verso desenhados em conjunto
- Menções obrigatórias previstas desde o início
Sem taxa de adesão. Sem promoções com prazo. Produtores suíços: preços em CHF a pedido.
Perguntas dos produtores
A verificação é mesmo gratuita?
Sim. Envie uma foto ou um PDF do rótulo atual e os países onde vende. Um especialista responde em 24 horas úteis com a lista do que falta ou representa um risco. Não há compromisso nem cobrança.
Podem afirmar que o meu rótulo está conforme?
Ninguém o pode afirmar com honestidade antes de um controlo oficial: o produtor continua responsável pelos seus rótulos e as regras mudam. O que fazemos é rever cada menção com os textos publicados de cada país de venda, antes da impressão, e indicar a fonte de cada uma.
Quanto custa?
A verificação é gratuita. Contra-rótulo mais e-label alojado e atualizado a cada colheita: desde 290 € por ano, até 5 vinhos, sem IVA. A impressão e o design do rótulo frontal são orçamentados à parte.
Que países cobrem?
Os 27 países da União Europeia e a Suíça. Começamos sempre pelos países onde já vende ou para onde quer exportar.
O que mudou no rótulo do vinho?
Os vinhos produzidos a partir de 8 de dezembro de 2023 têm de indicar a lista de ingredientes e a declaração nutricional (Regulamento (UE) 2021/2117). O valor energético e os alergénios ficam impressos na garrafa; a lista de ingredientes e a tabela nutricional completa podem passar para uma página e-label, acessível por código QR.
Para um produtor com cinco ou dez vinhos, isto quer dizer uma análise por vinho e por colheita, um contra-rótulo maior, uma página web que tem de funcionar durante anos e, se vender fora de Portugal, as mesmas menções na língua de cada país.
Os vinhos produzidos antes de 8 de dezembro de 2023 podem continuar a ser vendidos até ao esgotamento das existências. Tudo o que foi engarrafado a partir das vindimas seguintes segue as novas regras.
Quem faz o contra-rótulo, o e-label e a impressão para um pequeno produtor?
Até agora, três fornecedores diferentes: uma plataforma de e-label onde o próprio produtor introduz os dados, uma gráfica que imprime o que recebe e, às vezes, um designer. Ninguém revê as menções. O WineLex junta as três partes e acrescenta a revisão por um especialista antes de imprimir.
Redigimos o texto do contra-rótulo a partir da sua ficha técnica e da análise do laboratório, preparamos a página e-label com a lista de ingredientes e a declaração nutricional, traduzimos tudo para os países onde vende e enviamos uma prova em PDF. Nada vai para a gráfica sem a sua aprovação.
A IA ajuda-nos a preparar os textos e as traduções. A verificação final é feita por uma pessoa, menção a menção, com a lista de controlo descrita em como verificamos.
Impresso na garrafa ou atrás do QR?
| Menção | No rótulo impresso | Pode ficar atrás do QR |
|---|---|---|
| Valor energético (kJ / kcal) | Sim | Tabela completa: sim |
| Alergénios (ex. sulfitos) | Sim | Não, fica impresso |
| Lista de ingredientes | Ou via QR | Sim |
| Declaração nutricional completa | Ou via QR | Sim |
| Álcool, volume, categoria, proveniência | Sim | Não |
| Marketing, rastreio, cookies | — | Nunca na página e-label |
Regulamento (UE) 2021/2117, para os vinhos produzidos a partir de 8 de dezembro de 2023.
Para que produtores foi pensado?
Adegas de 5 000 a 50 000 garrafas
Sem departamento de qualidade, com pouco tempo e vários vinhos por colheita.
Quem exporta para a UE
França, Alemanha, Espanha, Bélgica: cada país pede as menções na sua língua. Veja as regras país a país.
Vinhos DOP e IGP
Do Vinho Verde ao Alentejo, com as regras da comissão vitivinícola regional respeitadas. Veja a rotulagem em Portugal.
Quanto custa um erro no rótulo?
Uma reimpressão completa, o tempo de voltar a rotular e, por vezes, garrafas paradas no importador. Em novembro de 2023, a exigência tardia da palavra «ingredientes» obrigou a refazer rótulos já impressos em toda a Europa. Um contra-rótulo revisto antes da impressão custa menos do que uma única reimpressão.
Para um produtor com 20 000 garrafas, um lote de contra-rótulos refeito representa a gráfica, o papel, as horas de rotulagem e, se as garrafas já estiverem no mercado, o risco de uma não conformidade num controlo. A verificação gratuita serve para perceber, antes de gastar, se o seu rótulo atual tem um problema.
O que continua a cargo do produtor?
Os dados do vinho e a aprovação final. Envia-nos a ficha técnica, o boletim de análise e as práticas de adega relevantes; nós redigimos, revemos e preparamos. Nada é impresso sem a sua aprovação, e o produtor continua legalmente responsável pelo rótulo que coloca no mercado.
Nos vinhos DOP e IGP, a aprovação do rótulo pela entidade certificadora da região continua a ser feita por si, como hoje. Preparamos o rótulo de forma a que essa aprovação corra sem voltas.
As soluções comparadas
Preços públicos consultados em novembro. Cada ferramenta faz bem uma parte; nenhuma redige nem revê o contra-rótulo por si.
| Solução | Preço | Redige o contra-rótulo | Revisto antes de imprimir | E-label alojado | Impressão |
|---|---|---|---|---|---|
| Plataformas e-label (U-Label by Scantrust) | 230 a 1 500 € / ano | Não, introduz os dados | Não | Sim | Não |
| e-label.eu | grátis (3 rótulos) a 130 € / ano | Não, introduz os dados | Não | Sim | Não |
| Gráficas online | ≈ 0,05 a 0,30 € por rótulo | Não | Não | Não | Sim |
| Modelos e designers independentes | 0 a 1 500 € | Só paginação | Não | Não | Não |
| WineLex | desde 290 € / ano (5 vinhos) | Sim | Sim, por um especialista | Sim, a cada colheita | Sim, mediante orçamento |
Fontes: páginas públicas de preços de cada fornecedor; preços de impressão de configuradores públicos.
Que guias pode ler antes de nos contactar?
- Menções obrigatórias no rótulo do vinho: a lista completa, com a fonte de cada uma.
- Rotulagem do vinho em Portugal: IVV, IVDP, comissões vitivinícolas regionais.
- Exportar vinho: o rótulo país a país: língua, alergénios e menções nacionais.
- Sulfitos no vinho, ingredientes e informação nutricional.
- Calculadora do valor energético, gratuita.
Verificação gratuita do seu rótulo
Bastam quatro campos. Um especialista responde em 24 horas úteis.
WineLex prepara o contra-rótulo conforme e o e-label do seu vinho para cada país de venda da UE, revistos por um especialista antes da impressão. Envie uma foto do rótulo atual: em 24 horas úteis diz-lhe o que falta.
Fontes
Critérios de seleção: citamos primeiro textos oficiais (EUR-Lex, portais legislativos nacionais) e depois inquéritos com o editor identificado.