La verifica gratuita riceve risposta entro 24 ore lavorative. Una controetichetta completa con la sua e-label richiede in genere pochi giorni lavorativi, una volta ricevuti i valori di analisi e l'elenco dei paesi.

Cosa vi serve da parte mia?

L'etichetta attuale (foto o PDF), i valori di analisi dell'annata (alcol, zuccheri residui, acidità), le pratiche enologiche e gli additivi usati, e i paesi in cui vendete.

Chi verifica l'etichetta?

Uno specialista dell'etichettatura rilegge ogni controetichetta ed e-label sui regolamenti indicati nella pagina come verifichiamo, prima della stampa. Voi approvate la bozza finale.

Serve una controetichetta diversa per ogni paese?

Non sempre. Un'etichetta può servire più paesi se riporta gli allergeni in ogni lingua e se l'e-label offre ogni lingua. Vi indichiamo la combinazione più economica.

Basta il simbolo «i» accanto al QR code?

No. La Commissione europea ha chiarito nel novembre 2023 che accanto al QR deve comparire la parola «ingredienti», nella lingua del paese di vendita. Un simbolo da solo non basta.

Posso usare la controetichetta della vecchia annata?

Solo se i valori che riporta restano corretti. Il valore energetico dipende da alcol e zuccheri dell'annata: se cambiano, va aggiornato. Le etichette dei vini prodotti prima dell'8 dicembre 2023 restano valide fino a esaurimento delle scorte.

Controetichetta vino a norma UE, verificata e stampata

Ogni indicazione, con il testo che la impone

Esempio, non è un vino reale

Exemplum Rosso

Vino rosso · Denominazione di Origine Protetta1

13,5 % vol2750 ml

Contiene solfiti3

E (100 ml) = 312 kJ / 75 kcal4

Ingredienti e valori nutrizionali5

Imbottigliato da Cantina Esempio, 00000 Paese, Italia · Prodotto in Italia6

L 117

1
Categoria del prodotto e menzione DOP/IGP
Reg. (UE) 1308/2013, art. 119, par. 1, lett. a)-b)
2
Titolo alcolometrico effettivo
Reg. (UE) 1308/2013, art. 119, par. 1, lett. c)
3
Allergeni stampati in etichetta, mai solo dietro il QR
Reg. (UE) 1169/2011, art. 21 e allegato II
4
Valore energetico stampato (simbolo E ammesso)
Reg. (UE) 1308/2013, art. 119, par. 4, modificato dal 2021/2117
5
QR code verso l'elenco ingredienti e la dichiarazione nutrizionale
Reg. (UE) 2021/2117 e Reg. del. (UE) 2023/1606
6
Imbottigliatore e provenienza
Reg. (UE) 1308/2013, art. 119, par. 1, lett. d)-e)

Ogni numero rimanda al testo che impone l'indicazione.

Cosa deve riportare la controetichetta del vino?

Categoria del prodotto, menzione DOP o IGP se prevista, titolo alcolometrico effettivo, volume nominale, provenienza, imbottigliatore, lotto, allergeni, valore energetico e accesso all'elenco degli ingredienti e alla dichiarazione nutrizionale (regolamento (UE) n. 1308/2013, art. 119). Per gli spumanti si aggiunge il tenore di zuccheri.

La legge non usa la parola «controetichetta»: parla di indicazioni obbligatorie, che possono stare sul fronte, sul retro o su un collarino. In pratica quasi tutte le cantine lasciano al fronte il nome e la denominazione e portano il resto sul retro, che diventa l'etichetta più densa di regole.

Diverse indicazioni devono stare nello stesso campo visivo, cioè leggibili senza girare la bottiglia; il regolamento delegato (UE) 2019/33 prevede alcune eccezioni, tra cui lotto e allergeni. L'altezza minima della «x» è di 1,2 mm (regolamento (UE) n. 1169/2011, art. 13) e le cifre del titolo alcolometrico devono essere alte almeno 3 mm su una bottiglia da 0,75 l.

Con il regolamento (UE) 2021/2117 elenco degli ingredienti e dichiarazione nutrizionale si applicano ai vini prodotti dall'8 dicembre 2023. La soluzione più diffusa: valore energetico e allergeni stampati, il resto dietro un QR code accompagnato dalla parola «ingredienti».

Quali indicazioni vanno sul retro e quali possono andare dietro il QR?

Sul vetro restano tutte le indicazioni classiche, gli allergeni e il valore energetico. Solo l'elenco degli ingredienti e la dichiarazione nutrizionale completa possono essere spostati su una pagina elettronica, alle condizioni del regolamento (UE) 2021/2117.

Quali indicazioni vanno sul retro e quali possono andare dietro il QR?
Indicazione	Dove	Testo di riferimento
Categoria (vino, vino spumante…)	Etichetta	1308/2013, art. 119
DOP / IGP o DOCG, DOC, IGT	Etichetta	1308/2013, art. 119 e disciplinare
Titolo alcolometrico effettivo	Etichetta, cifre ≥ 3 mm (0,75 l)	1308/2013, art. 119; 2019/33
Volume nominale	Etichetta	1169/2011, art. 9
Provenienza e imbottigliatore	Etichetta	1308/2013, art. 119; 2019/33
Lotto	Etichetta o vetro	Direttiva 2011/91/UE
Allergeni (es. «contiene solfiti»)	Sempre stampati	1169/2011, art. 21; 2019/33
Valore energetico (E = … kJ / … kcal)	Stampato	1308/2013, art. 119, par. 4
Elenco degli ingredienti	Etichetta o QR	1308/2013, art. 119, mod. 2021/2117
Dichiarazione nutrizionale completa	Etichetta o QR	1308/2013, art. 119, mod. 2021/2117

Per l'elenco completo, con esempi, vedete la guida alla normativa sull'etichettatura del vino.

Perché far verificare la controetichetta prima di stamparla?

Perché un errore stampato costa caro. In un'indagine francese circa un QR code di vino su cinque portava a un errore o a una pagina incompleta (CLCV, settembre 2025) e nel novembre 2023 un chiarimento arrivato a ridosso della scadenza sulla parola «ingredienti» ha mandato al macero etichette già stampate.

Il tipografo stampa ciò che riceve. Il grafico impagina ciò che gli viene dato. Uno strumento e-label gratuito genera una pagina dai dati che inserite. Nessuno legge l'etichetta intera sui regolamenti di ogni paese in cui il vino sarà venduto. La nostra verifica fa esattamente questo, e indica la fonte di ogni indicazione.

Gli errori che troviamo più spesso sono piccoli e costosi: il simbolo «i» al posto della parola «ingredienti», l'allergene scritto solo in italiano su un vino destinato alla Germania, un valore energetico copiato dall'annata precedente, un QR che porta alla scheda prodotto del sito con il carrello e i cookie.

Cosa si stampa, cosa va dietro il QR

Indicazione · Stampata in etichetta · Può stare dietro il QR
Indicazione	Stampata in etichetta	Può stare dietro il QR
Valore energetico (kJ / kcal)	Sì	Tabella completa: sì
Allergeni (es. solfiti)	Sì	No, resta stampato
Elenco degli ingredienti	Oppure via QR	Sì
Dichiarazione nutrizionale completa	Oppure via QR	Sì
Alcol, volume, categoria, origine	Sì	No
Marketing, tracciamento, cookie	—	Mai nella pagina e-label

Regolamento (UE) 2021/2117, per i vini prodotti dall'8 dicembre 2023.

In che lingua va scritta la controetichetta?

Allergeni, ingredienti e dichiarazione nutrizionale devono essere in una lingua facilmente comprensibile dai consumatori del paese di vendita (regolamento (UE) n. 1169/2011, art. 15). Le altre indicazioni del vino possono stare in una o più lingue ufficiali dell'UE e i nomi delle denominazioni restano nella lingua d'origine.

Germania e Austria: «enthält Sulfite», e-label in tedesco.
Francia: «contient des sulfites», pittogramma donna incinta e, secondo l'imballaggio, informazioni sulla raccolta differenziata.
Belgio, Paesi Bassi, Svizzera: le lingue del paese, spesso più di una.
Italia: «contiene solfiti», e-label in italiano ed etichettatura ambientale dell'imballaggio.
Più paesi con una sola etichetta: allergeni in tutte le lingue e un'e-label che mostra la lingua del telefono di chi inquadra il QR.

Come funziona

1
Inviate l'etichetta attuale
Una foto o un PDF, più i paesi in cui vendete. La verifica è gratuita.
2
La scriviamo, uno specialista la verifica
Testo della controetichetta per paese, pagina e-label, bozza da approvare. Nulla va in stampa senza il vostro via libera.
3
Stampata, ospitata, aggiornata
Etichette consegnate o file per il vostro tipografo, e-label online, aggiornata a ogni annata.

Cosa ci serve per scrivere la vostra controetichetta?

Cinque cose: l'etichetta attuale, il rapporto di analisi dell'annata, l'elenco di pratiche e additivi usati in cantina, i paesi di vendita e il formato della bottiglia. Con questi dati prepariamo testo e e-label; se manca qualcosa ve lo chiediamo noi.

Foto o PDF dell'etichetta frontale e posteriore attuale.
Rapporto di analisi: titolo alcolometrico, zuccheri residui, acidità totale, eventualmente glicerina.
Pratiche enologiche e additivi: solfiti, acido tartarico, gomma arabica, chiarificanti di origine animale, gas di confezionamento.
Paesi in cui vendete oggi e in cui pensate di vendere.
Formato della bottiglia e spazio disponibile sul retro.

Cosa ricevete

Testo della controetichetta
Indicazioni obbligatorie, allergeni e valore energetico, nella lingua di ogni paese di vendita.
E-label ospitata
Una pagina QR con ingredienti e valori nutrizionali, senza marketing né tracciamento.
Aggiornamento a ogni annata
Nuova analisi, nuovi valori: la pagina si aggiorna, il QR stampato continua a funzionare.
File pronti per la stampa
Bozza verificata in PDF, oppure etichette stampate e consegnate (su preventivo).

Le soluzioni a confronto

Prezzi pubblici rilevati a novembre. Ogni strumento fa bene una parte del lavoro; nessuno scrive e verifica la controetichetta al posto vostro.

Criteri di confronto: Prezzo, Scrive la controetichetta, Verifica prima della stampa, E-label ospitata, Stampa.
Soluzione	Prezzo	Scrive la controetichetta	Verifica prima della stampa	E-label ospitata	Stampa
Piattaforme e-label (U-Label by Scantrust)	da 230 a 1.500 € / anno	No, inserite voi i dati	No	Sì	No
e-label.eu	gratis (3 etichette) fino a 130 € / anno	No, inserite voi i dati	No	Sì	No
Tipografie online	≈ 0,05-0,30 € a etichetta	No	No	No	Sì
Modelli e grafici freelance	da 0 a 1.500 €	Solo impaginazione	No	No	No
WineLex	da 290 € / anno (5 vini)	Sì	Sì, da uno specialista	Sì, a ogni annata	Sì, su preventivo

Fonti: pagine prezzi pubbliche di ciascun fornitore; prezzi di stampa da configuratori pubblici.

Prezzi chiari, per cantina

Verifica dell'etichetta

Gratuita

La vostra etichetta attuale esaminata
Elenco di ciò che manca, per paese
Risposta entro 24 ore lavorative

Controetichetta + e-label

da 290 € / anno

IVA esclusa

Fino a 5 vini (referenze)
Testo della controetichetta per paese di vendita
Verifica di uno specialista prima della stampa
Pagina e-label ospitata, senza tracciamento
Aggiornamento a ogni annata

Vini aggiuntivi su preventivo.

Stampa

Su preventivo

Formato, carta e quantità a scelta
Consegna in cantina
Oppure file pronti per il vostro tipografo

Design dell'etichetta frontale