Per cantine da 5.000 a 50.000 bottiglie
La vostra etichetta del vino, a norma in ogni paese UE
Controetichetta, e-label con QR e stampa. Verificata prima di stampare.
- Regolamento (UE) 2021/2117
- 6 lingue
- Risposta entro 24 h
Cosa è cambiato sulla bottiglia
8.12.2023
Ogni vino prodotto da questa data deve indicare ingredienti e valore energetico.
Reg. (UE) 2021/2117≈ 20 %
dei QR code di vino controllati in Francia portava a un errore o a una pagina incompleta.
Indagine CLCV, 20251 paese, 1 lingua
L'e-label deve essere leggibile nella lingua di ogni paese di vendita.
Reg. (UE) 1169/2011
Come funziona
01Una foto
Inviate una foto o un PDF dell'etichetta e i paesi di vendita.
02Preparazione
Scriviamo la controetichetta e l'e-label per ogni paese.
03Verifica
Uno specialista controlla ogni dicitura prima del vostro visto di stampa.
04Stampa
Etichette stampate o file per il vostro tipografo. Il QR resta aggiornato.
La stessa controetichetta, prima e dopo
Prima
- Allergene non indicato
- Nessun valore energetico
- QR senza la parola «ingredienti»
- Caratteri troppo piccoli
Dopo
- Contiene solfiti, stampato
- E (100 ml) stampato
- QR con la parola «ingredienti»
- Altezza della x ≥ 1,2 mm
Le regole paese per paese
Ogni pagina è scritta nella lingua del paese.
Prezzi chiari, per cantina
Verifica dell'etichetta
Gratuita
- La vostra etichetta attuale esaminata
- Elenco di ciò che manca, per paese
- Risposta entro 24 ore lavorative
Controetichetta + e-label
da 290 € / anno
IVA esclusa
- Fino a 5 vini (referenze)
- Testo della controetichetta per paese di vendita
- Verifica di uno specialista prima della stampa
- Pagina e-label ospitata, senza tracciamento
- Aggiornamento a ogni annata
Vini aggiuntivi su preventivo.
Stampa
Su preventivo
- Formato, carta e quantità a scelta
- Consegna in cantina
- Oppure file pronti per il vostro tipografo
Design dell'etichetta frontale
Su preventivo
- Opzionale
- Fronte e retro progettati insieme
- Indicazioni obbligatorie previste fin dall'inizio
Nessun costo di attivazione. Nessuna offerta a tempo. Cantine svizzere: prezzi in CHF su richiesta.
Le domande dei produttori
La verifica è davvero gratuita?
Sì. Inviate una foto o un PDF dell'etichetta attuale e i paesi in cui vendete. Uno specialista risponde entro 24 ore lavorative con ciò che manca o è a rischio. Poi decidete voi se affidarci il lavoro.
Potete promettere che la mia etichetta è a norma?
Nessuno può prometterlo onestamente: la cantina resta responsabile delle proprie etichette e i testi cambiano. Noi verifichiamo ogni indicazione sui regolamenti pubblicati per ogni paese di vendita, prima della stampa, e vi indichiamo la fonte di ciascuna.
Cosa succede ai QR code se cambiano le regole o l'annata?
Il QR code punta a una pagina ospitata da noi. Quando un valore o una regola cambia, aggiorniamo la pagina: il codice già stampato continua a funzionare.
Lavorate anche con il mio tipografo di fiducia?
Sì. Possiamo consegnarvi il PDF verificato da passare al vostro tipografo, oppure far stampare le etichette da un tipografo partner e farvele consegnare in cantina.
Quanto costa?
La verifica è gratuita. Controetichetta più e-label ospitata e aggiornata a ogni annata costa da 290 € l'anno per cantina, fino a 5 vini, IVA esclusa. Stampa e design sono su preventivo.
Cosa è cambiato nell'etichetta del vino?
Dall'8 dicembre 2023 i vini prodotti nell'UE devono riportare l'elenco degli ingredienti e la dichiarazione nutrizionale (regolamento (UE) 2021/2117). Valore energetico e allergeni restano stampati in bottiglia; l'elenco completo e la tabella nutrizionale possono stare dietro un QR code, su una pagina senza marketing né tracciamento.
La regola modifica l'articolo 119 del regolamento (UE) n. 1308/2013, il testo che da anni elenca le indicazioni obbligatorie del vino. I vini prodotti prima di quella data possono essere venduti fino a esaurimento delle scorte con la vecchia etichetta.
Per una cantina la novità pesa più di quanto sembri. Ogni annata porta un'analisi diversa, quindi un valore energetico diverso. Ogni paese di vendita vuole allergeni ed e-label nella propria lingua. E le regole continuano a muoversi: nel 2026 è arrivato il regolamento (UE) 2026/471, poi rettificato pochi mesi dopo (Eurofins).
Il tipografo stampa ciò che riceve, il grafico impagina ciò che gli viene dato, il generatore di e-label pubblica i dati che inserite. Nessuno di loro rilegge l'etichetta intera sui testi, paese per paese. È il lavoro che facciamo noi.
Per quali cantine è pensato WineLex?
Per le cantine da 5.000 a 50.000 bottiglie l'anno che vendono in Italia e in almeno un altro paese UE, senza un ufficio qualità interno. Sono le aziende che fanno l'etichetta da sole, con il grafico e il tipografo, e che rischiano di più quando una regola cambia.
I casi in cui ci contattano più spesso:
- Prima spedizione all'estero: un importatore tedesco o austriaco chiede la controetichetta con «enthält Sulfite» e l'e-label in tedesco.
- Nuova annata: i valori di analisi cambiano e bisogna aggiornare valore energetico e pagina e-label senza ristampare un QR nuovo.
- Nuovo vino o restyling: il grafico prepara il fronte, ma nessuno controlla che il retro contenga tutto con i caratteri giusti.
- Vendita online in tutta l'UE: bottiglie spedite a clienti privati in più paesi, ognuno con la sua lingua.
- Dubbio su un'etichetta già stampata: volete sapere se i rotoli in magazzino sono utilizzabili prima di riempire il bancale.
Stampato in bottiglia o dietro il QR?
| Indicazione | Stampata in etichetta | Può stare dietro il QR |
|---|---|---|
| Valore energetico (kJ / kcal) | Sì | Tabella completa: sì |
| Allergeni (es. solfiti) | Sì | No, resta stampato |
| Elenco degli ingredienti | Oppure via QR | Sì |
| Dichiarazione nutrizionale completa | Oppure via QR | Sì |
| Alcol, volume, categoria, origine | Sì | No |
| Marketing, tracciamento, cookie | — | Mai nella pagina e-label |
Regolamento (UE) 2021/2117, per i vini prodotti dall'8 dicembre 2023.
Perché non basta un generatore di e-label o il tipografo?
Perché ognuno copre solo un pezzo. Le piattaforme e-label pubblicano i dati che inserite, senza verificarli; il tipografo stampa il file ricevuto; il grafico non risponde delle indicazioni obbligatorie. WineLex scrive, fa verificare, ospita, aggiorna e fa stampare, con una sola persona di riferimento.
Gli strumenti esistenti sono spesso validi e alcuni sono gratuiti, come quelli delle camere di commercio. Il problema è il punto di giunzione: chi controlla che l'allergene stampato corrisponda all'e-label, che la parola «ingredienti» sia accanto al QR, che il valore energetico venga dalla vostra analisi e non da una tabella generica?
Nel nostro processo il testo della controetichetta e quello dell'e-label nascono dallo stesso foglio di lavoro, vengono riletti insieme da uno specialista e vanno in stampa solo dopo la vostra approvazione scritta.
Le soluzioni a confronto
Prezzi pubblici rilevati a novembre. Ogni strumento fa bene una parte del lavoro; nessuno scrive e verifica la controetichetta al posto vostro.
| Soluzione | Prezzo | Scrive la controetichetta | Verifica prima della stampa | E-label ospitata | Stampa |
|---|---|---|---|---|---|
| Piattaforme e-label (U-Label by Scantrust) | da 230 a 1.500 € / anno | No, inserite voi i dati | No | Sì | No |
| e-label.eu | gratis (3 etichette) fino a 130 € / anno | No, inserite voi i dati | No | Sì | No |
| Tipografie online | ≈ 0,05-0,30 € a etichetta | No | No | No | Sì |
| Modelli e grafici freelance | da 0 a 1.500 € | Solo impaginazione | No | No | No |
| WineLex | da 290 € / anno (5 vini) | Sì | Sì, da uno specialista | Sì, a ogni annata | Sì, su preventivo |
Fonti: pagine prezzi pubbliche di ciascun fornitore; prezzi di stampa da configuratori pubblici.
Cosa cambia sull'etichetta nei principali paesi di vendita?
La base è la stessa in tutta l'UE, fissata dal regolamento (UE) n. 1308/2013. Cambiano la lingua di allergeni ed e-label e alcune regole nazionali, soprattutto su imballaggi e avvertenze.
| Paese | Allergene in etichetta | Punto nazionale da non dimenticare |
|---|---|---|
| Italia | Contiene solfiti | Etichettatura ambientale dell'imballaggio, disciplinare DOP/IGP, fascetta per le DOCG |
| Germania | Enthält Sulfite | Testi in tedesco, registrazione imballaggi LUCID se siete voi a immettere il vino |
| Austria | Enthält Sulfite | Testi in tedesco, obblighi sugli imballaggi per chi vende a distanza |
| Francia | Contient des sulfites | Pittogramma donna incinta, testi in francese, regole sulla raccolta differenziata |
| Spagna | Contiene sulfitos | Testi in spagnolo, norme del Real Decreto 1363/2011 |
Dettagli e fonti nella guida esportare vino nell'UE paese per paese.
Verifica gratuita della vostra etichetta
Bastano quattro campi. Uno specialista risponde entro 24 ore lavorative.
WineLex prepara la controetichetta conforme e l'e-label del vostro vino per ogni paese di vendita dell'UE, verificate da uno specialista prima della stampa. Poi le aggiorniamo a ogni annata e, se volete, vi consegniamo le etichette stampate.
Fonti
Criteri di selezione: citiamo prima i testi ufficiali (EUR-Lex, portali normativi nazionali), poi indagini con il nome dell'editore.