Opzione per nuovi vini e restyling
Design dell'etichetta, fronte e retro, già a norma
WineLex prepara la controetichetta conforme e l'e-label del vostro vino per ogni paese di vendita dell'UE, verificate da uno specialista prima della stampa. Per chi lancia un vino o rinnova una linea, progettiamo anche il fronte: altezze dei caratteri, campo visivo e QR code sono previsti dal primo schizzo.
Risposta di uno specialista entro 24 ore lavorative. Senza impegno.
Perché progettare insieme fronte e retro?
Perché il regolamento vincola l'impaginazione: altezze minime dei caratteri, indicazioni da leggere insieme, spazio per allergeni, valore energetico e QR. Previsti dal primo schizzo non costano nulla; aggiunti alla fine rovinano il design o costringono a ristampare.
Un caso tipico: il grafico disegna un fronte molto pulito, con il solo nome del vino, e mette tutto il resto sul retro. Poi si scopre che titolo alcolometrico, volume e denominazione devono essere leggibili insieme ad altre indicazioni, e che il retro, già pieno, non ha spazio per tre lingue di allergeni. Si rimpicciolisce il testo sotto il minimo legale, oppure si rifà tutto.
Quando fronte e retro nascono insieme, decidiamo all'inizio cosa va dove, quante lingue servono, dove sta il QR e quanto spazio lasciare per il lotto.
Quali vincoli di legge pesano sul design?
Altezza minima dei caratteri (1,2 mm di «x»), cifre del titolo alcolometrico di almeno 3 mm sulle bottiglie da 0,75 l, indicazioni obbligatorie nello stesso campo visivo, allergeni nella lingua di ogni paese, parola «ingredienti» accanto al QR. Il resto è libertà del designer.
- Caratteri: regolamento (UE) n. 1169/2011, art. 13.
- Presentazione delle indicazioni del vino: regolamento delegato (UE) 2019/33.
- Ingredienti ed e-label: regolamento (UE) 2021/2117.
- Denominazioni: disciplinare di produzione della DOP o IGP, che può imporre o vietare alcune diciture.
- Contrasto: testo chiaro su fondo chiaro o caratteri molto sottili possono rendere un'indicazione illeggibile anche se è grande abbastanza.
Cosa comprende il servizio di design?
Un percorso breve, pensato per cantine che non hanno un'agenzia: brief, proposte, scelta, impaginazione di fronte e retro, verifica delle indicazioni, file pronti per la stampa. Il prezzo dipende dal numero di vini e di proposte e viene indicato nel preventivo.
Brief in cantina o a distanza
Il vino, il pubblico, i paesi di vendita, le bottiglie e l'etichettatrice che usate.
Proposte di fronte
Alcune direzioni grafiche, con le indicazioni obbligatorie già posizionate.
Controetichetta impaginata
Testo verificato, allergeni nelle lingue necessarie, QR verso l'e-label.
File di stampa
PDF pronti per il vostro tipografo o per la stampa che organizziamo noi.
Quanto spazio lasciare alla controetichetta?
Più di quanto sembri. Una controetichetta per due o tre lingue deve contenere indicazioni obbligatorie, allergeni in ogni lingua, valore energetico, QR di almeno 15 mm con la parola «ingredienti», lotto e codici ambientali. Su una bottiglia da 0,75 l un formato intorno a 70 × 90 mm è un buon punto di partenza.
Il testo descrittivo del vino (note di degustazione, abbinamenti, storia della cantina) è facoltativo e occupa spesso metà del retro. Si può spostare sul sito, raggiunto da un secondo QR, lasciando alle informazioni obbligatorie lo spazio e i caratteri che richiedono.
Come teniamo conto dell'etichettatrice?
Chiediamo modello di bottiglia, altezza della zona dritta del vetro, senso di avvolgimento e diametro della bobina prima di disegnare. Un'etichetta bellissima che l'etichettatrice applica storta, o che non sta sulla parte dritta del vetro, è un'etichetta da rifare.
Per le bottiglie borgognone e per le renane, con spalle lunghe, la parte utilizzabile è più corta di quanto sembri. Lo verifichiamo sulla scheda della vetreria prima di fissare i formati di fronte e retro.
Ho già un grafico: mi serve comunque WineLex?
Il design resta del vostro grafico. Noi gli forniamo il testo verificato della controetichetta, l'elenco delle indicazioni con le misure minime e il QR dell'e-label, poi ricontrolliamo il file impaginato prima della stampa. Il grafico disegna, noi rispondiamo del contenuto.
Le domande dei produttori
Quanto costa il design di un'etichetta di vino?
Sul mercato si va da modelli gratuiti fino a circa 1.500 € per un progetto con un grafico. Da noi è su preventivo, in base al numero di vini e di proposte.
Potete riprendere un'etichetta esistente?
Sì. Spesso basta ridisegnare il retro e lasciare intatto il fronte che i clienti riconoscono.
Fonti
Criteri di selezione: citiamo prima i testi ufficiali (EUR-Lex, portali normativi nazionali), poi indagini con il nome dell'editore.
Inviateci l'etichetta attuale
Basta una foto o un PDF. Vi diciamo cosa manca per ogni paese in cui vendete e quanto costerebbe sistemarlo.
Verifica dell'etichetta: Gratuita · Controetichetta + e-label: da 290 € / anno
Risposta di uno specialista entro 24 ore lavorative. Senza impegno.