Welche Größe hat ein Weinetikett?
Für die 0,75-Liter-Flasche sind Frontetiketten von etwa 90 × 100 bis 100 × 130 mm und Rückenetiketten von etwa 70 × 90 bis 90 × 110 mm üblich. Entscheidend sind Flaschenform, die gerade Fläche des Glases und Ihre Etikettiermaschine, nicht eine Norm.
| Flasche | Frontetikett (B × H) | Rückenetikett (B × H) |
|---|---|---|
| Bordeaux 0,75 l | ≈ 90 × 120 mm | ≈ 80 × 100 mm |
| Burgunder 0,75 l | ≈ 100 × 110 mm | ≈ 85 × 100 mm |
| Schlegel / Rheinwein 0,75 l | ≈ 80 × 110 mm | ≈ 70 × 90 mm |
| Sekt 0,75 l | ≈ 100 × 90 mm + Halsetikett | ≈ 80 × 90 mm |
| 0,375 l | ≈ 70 × 85 mm | ≈ 60 × 75 mm |
Erfahrungswerte, keine Rechtsvorgabe. Messen Sie die gerade Fläche Ihrer Flasche und fragen Sie Ihren Abfüller nach den Grenzen der Etikettiermaschine.
Wie groß muss die Schrift auf dem Weinetikett sein?
Mindestens 1,2 mm x-Höhe für alle Pflichtangaben. Nur wenn die größte Oberfläche der Verpackung kleiner als 80 cm² ist, genügen 0,9 mm (Verordnung (EU) Nr. 1169/2011, Art. 13 Abs. 2 und 3). Eine Weinflasche hat praktisch immer mehr als 80 cm², also gilt 1,2 mm.
Die x-Höhe ist die Höhe eines kleinen „x“, gemessen von der Grundlinie. Sie ist kleiner als die Schriftgröße in Punkt, weil die Punktgröße auch Ober- und Unterlängen einschließt. Bei einer Schrift wie Helvetica entspricht 1,2 mm x-Höhe ungefähr 6,5 Punkt, bei einer klassischen Antiqua mit kleiner x-Höhe eher 8 Punkt.
Prüfen Sie die x-Höhe im Grafikprogramm, nicht am Bildschirm nach Gefühl. Ein Ausdruck in Originalgröße mit einem Lineal hilft. Auf strukturiertem Papier wirkt die Schrift kleiner und unruhiger, dann lieber eine Stufe größer.
Wie hoch müssen die Ziffern für Alkohol und Volumen sein?
Für den Alkoholgehalt gelten 5 mm bei Flaschen über 100 cl, 3 mm über 20 cl bis 100 cl und 2 mm bis 20 cl (Delegierte Verordnung (EU) 2019/33). Für das Nennvolumen gelten 4 mm über 20 cl bis 100 cl und 6 mm über 100 cl (Richtlinie 76/211/EWG).
| Nennvolumen | Ziffern Alkoholgehalt | Ziffern Nennvolumen |
|---|---|---|
| bis 20 cl | mind. 2 mm | mind. 2 bis 3 mm |
| über 20 cl bis 100 cl (z. B. 0,75 l) | mind. 3 mm | mind. 4 mm |
| über 100 cl (z. B. Magnum 1,5 l) | mind. 5 mm | mind. 6 mm |
Gemessen wird die Höhe der Ziffern, nicht die x-Höhe. Für Volumen bis 20 cl unterscheidet die Richtlinie weiter nach Inhalt (bis 5 cl: 2 mm, darüber 3 mm).
Wie groß muss der QR-Code auf dem Weinetikett sein?
Eine Mindestgröße für den QR-Code schreibt das EU-Recht nicht vor. Er muss zuverlässig scanbar sein. In der Praxis sind etwa 15 × 15 mm plus Ruhezone das untere Ende, 18 bis 20 mm sind sicherer, besonders auf rauem Papier oder einer gewölbten Flasche.
Je kürzer die Adresse hinter dem Code, desto weniger Module hat er und desto kleiner darf er sein. Lange Adressen mit Parametern machen den Code dicht und schwer lesbar. Testen Sie jeden Code vor dem Druck mit mindestens zwei Telefonen, einem älteren und einem neuen, auf dem Originalpapier.
Neben dem Code muss das Wort „Zutaten“ stehen, ebenfalls in mindestens 1,2 mm x-Höhe. Mehr dazu: QR-Code für Wein.
Passt ein mehrsprachiges Rückenetikett auf 80 × 100 mm?
Mit zwei Sprachen meist ja, mit drei wird es eng, mit vier fast nie in 1,2 mm x-Höhe. Der Ausweg ist, nur die Pflichtangaben mit Sprache (Allergene, Wort „Zutaten“, Kategorie bei Bedarf) mehrsprachig zu drucken und alles andere einmal.
Zahlen, Volumen, Alkoholgehalt, Losnummer und Brennwert brauchen keine Übersetzung. „Enthält Sulfite · Contient des sulfites · Contiene solfiti“ passt in eine Zeile. Zutatenliste und Nährwerttabelle gehen ohnehin hinter den QR-Code, wo die Seite jede Sprache zeigen kann.
Für Märkte mit eigener Pflicht, etwa das Schwangeren-Piktogramm in Frankreich, reicht oft ein kleines Zusatzfeld statt eines eigenen Etiketts.
Wie messe ich die x-Höhe im Grafikprogramm?
Setzen Sie ein kleines „x“ in der Schrift und Größe des Pflichttextes, wandeln Sie es in Pfade um und lesen Sie die Höhe des Objekts ab. Liegt sie unter 1,2 mm, vergrößern Sie die Schrift. Das dauert zwei Minuten und erspart eine Diskussion mit der Kontrolle.
In Illustrator, InDesign oder Affinity geht das über „In Pfade umwandeln“ und das Transformieren-Feld. In Canva fehlt diese Funktion; dort hilft ein Export als PDF und das Messwerkzeug eines PDF-Programms. Achten Sie darauf, dass das Dokument in Originalgröße angelegt ist, nicht verkleinert.
Gemessen wird die gedruckte Größe. Wenn Ihre Druckerei das Etikett skaliert, etwa um es an eine andere Flasche anzupassen, ändert sich die x-Höhe mit. Prüfen Sie deshalb den finalen Abzug, nicht die erste Datei.
Welche Schriften eignen sich für das Rückenetikett?
Schriften mit großer x-Höhe und offenen Formen, die auch klein gut lesbar bleiben. Viele elegante Antiqua-Schriften haben eine kleine x-Höhe und brauchen deshalb 8 Punkt und mehr, um 1,2 mm zu erreichen. Auf dem Rücken ist Lesbarkeit wichtiger als Stil.
| Schrifttyp | x-Höhe im Verhältnis | Punktgröße für 1,2 mm (ungefähr) |
|---|---|---|
| Serifenlose Groteske (z. B. Helvetica, Inter) | groß | 6,5 bis 7 pt |
| Humanistische Serifenlose (z. B. Frutiger) | mittel bis groß | 7 pt |
| Moderne Antiqua für Text | mittel | 7,5 pt |
| Klassische Antiqua (z. B. Garamond) | klein | 8 bis 8,5 pt |
| Schmale oder dekorative Schriften | sehr unterschiedlich | Messen, nicht schätzen |
Richtwerte. Messen Sie die x-Höhe Ihrer konkreten Schrift.
Was gilt für Halsetikett, Kapsel und Karton?
Pflichtangaben dürfen auch auf Halsetikett oder Kapsel stehen, wenn sie dort gut lesbar sind und die Regeln zum Sichtfeld eingehalten werden. Auf dem Karton zählen sie nicht, solange die Flasche einzeln verkauft werden kann. Dort gilt das, was auf der Flasche steht.
Häufig wandert der Jahrgang aufs Halsetikett, was zulässig ist, weil er freiwillig ist. Die Losnummer darf auch direkt aufs Glas oder auf die Kapsel gedruckt werden. Für Alkoholgehalt und Volumen raten wir vom Halsetikett ab, weil sie mit Kategorie und Herkunft im selben Sichtfeld stehen sollen.
Was muss ich vor dem Druck an der Größe prüfen?
Vier Dinge: die x-Höhe aller Pflichtangaben, die Ziffernhöhe bei Alkohol und Volumen, die Größe und Scanbarkeit des QR-Codes und ob die Angaben, die zusammengehören, im selben Sichtfeld stehen.
- x-Höhe der Pflichtangaben mindestens 1,2 mm, im Grafikprogramm gemessen.
- Ziffern des Alkoholgehalts mindestens 3 mm, des Volumens mindestens 4 mm (0,75 l).
- QR-Code mindestens etwa 15 mm mit Ruhezone, auf dem Originalpapier getestet.
- Kategorie, Herkunft, Alkohol und Volumen im selben Sichtfeld.
- Kontrast ausreichend: keine graue Schrift auf grauem Strukturpapier.
Fragen von Winzern
Gibt es eine Normgröße für Weinetiketten?
Nein. Die Größe hängt von Flasche und Etikettiermaschine ab. Vorgeschrieben sind nur Schrift- und Ziffernhöhen.
Wie viel Punkt sind 1,2 mm x-Höhe?
Je nach Schrift etwa 6 bis 8 Punkt. Messen Sie die x-Höhe direkt, die Punktgröße allein sagt zu wenig.
Gilt die Mindestschrift auch für freiwillige Angaben?
Nein, nur für Pflichtangaben. Freiwillige Texte wie Beschreibung oder Speiseempfehlung dürfen kleiner sein, sollten aber die Pflichtangaben nicht überdecken.
Quellen
Auswahlkriterien: Wir zitieren zuerst amtliche Texte (EUR-Lex, nationale Rechtsportale), dann benannte Erhebungen mit Herausgeber.
- Regulation (EU) No 1169/2011 (EUR-Lex)
- Delegated Regulation (EU) 2019/33 (EUR-Lex)
- Richtlinie 76/211/EWG (EUR-Lex)
- Delegated Regulation (EU) 2023/1606 (EUR-Lex)
Aktualisiert am 2. November 2026 vom Team WineLex